Securidad social

¿Cómo inscribirse a la seguridad social española?

Antes de abandonar Bélgica, pregunte a su seguro médico para recibir el formulario completo Europeo para inscribirse en la seguridad social (E104 formulario para los empleados, S1 para los jubilados, ...).

Si usted consigue un trabajo en España, estará cubierto por la seguridad social. El empleador tiene la obligación de darle de alta en la Seguridad Social española y deducir las contribuciones requeridas de su salario mensuales.

Si usted es autónomo, es usted que debe e inscribirse en la seguridad social. En este caso, debe pagar usted mismo las contribuciones de seguridad social.

Cada afiliado recibe una tarjeta de seguro social, llamada Tarjeta S.I.P, lo que demuestra su inscripción en la seguridad social.

Para más información, póngase en contacto con el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en su provincia de residencia. Pagina web : http://www.seg-social.es/Internet_1/index.htm

Tarjeta SanitariaEuropea (CEAM)

La Tarjeta Sanitaria Europea es un documento que acredite su derecho a su seguro médico durante una estancia temporal en un país de la Unión Europea (+ Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza).

Permite el acceso a la atención médica a nivel local durante su estancia en España.

Cualquier persona que contribuye a la seguridad social y se desplace a otro país por turismo, trabajo o estudio, puede utilizar esta tarjeta.La tarjeta sanitaria europea es personal y nominativo, es decir que cada miembro de la familia debe tener una tarjeta individual.

Sustituye al antiguo formulario E111 que se utilizaba anteriormente.
Si usted no es residente en España, debe solicitar esta tarjeta a su seguro médico belga antes de marcharse.
Si usted es empleado o por su cuenta propia en España, puede solicitar esta tarjeta en el INSS.
La Tarjeta Sanitaria Europea sólo cubre la atención médica en caso de urgencia que se produjo durante su viaje o estancia corta.

Importante:
No cubre el tratamiento en curso para el que se le trata en Bélgica.
Más info : http://www.belgium.be/fr/sante/en_voyage/carte_europeenne/

Assistance médicale

Bénéficiaires

Si vous résidez en Espagne et que vous êtes inscrit à la sécurité sociale espagnole (voir supra), vous êtes bénéficiaire des prestations sociales. Vous pourrez recevoir des soins de santé aux centres médicaux officiels de la sécurité sociale espagnole.

Remarque importante:
Les pensionnés belges résidant en Espagne (et donc inscrits à la sécurité sociale espagnole) demeurent affiliés à une mutualité belge. Ils sont en effet assurés en Espagne à charge de la Belgique sur base du base du formulaire E-121(BE).

Lors d’un séjour en Belgique, le retraité belge résidant en Espagne peut bénéficier des soins médicaux aux mêmes conditions que le Belge domicilié en Belgique.
Pour bénéficier de cet avantage, adressez-vous à votre mutuelle (cotisation variable selon l’organisme) ou à la CAAMI (caisse auxiliaire d’assurance maladie invalidité http://www.caami-hziv.fgov.be/Model4-10-F.htm - pas de cotisation)

Documents nécessaires

Le patient doit présenter un document justificatif de son droit à l’assistance médicale :

• Soit la carte européenne d’assurance maladie, pour les touristes et les non résidents.
• Soit la carte SIP pour les résidents en Espagne. Il est cependant conseillé aux retraités belges résidant en Espagne et qui ont une carte SIP de se munir également de la carte européenne qui peut leur être demandée en cas de problèmes médicaux dans d’autres régions d’Espagne que celle où ils vivent.

Si vous avez besoin d’une assistance médicale

Les résidents doivent s’inscrire dans le centre médical qui correspond à leur domicile. Il leur sera alors désigné un médecin généraliste (médico de cabecera).

Si votre état de santé ne vous permet pas de vous déplacer, vous pouvez téléphoner à votre centre médical pour demander une visite à domicile.

Si le médecin généraliste vous renvoie à un médecin spécialiste, il vous délivrera une prescription (volante), que vous devrez présenter au spécialiste.

Si une intervention chirurgicale est nécessaire, l’un ou l’autre de ces médecins demandera votre hospitalisation.

La visite médicale et l’hospitalisation sont assurées par votre carte SIP.

Médicaments

Le médecin - généraliste ou spécialiste - vous donnera une ordonnance avec laquelle vous pourrez vous rendre dans toute pharmacie. Cette ordonnance vous permet d’obtenir ou d’acheter les médicaments prescrits, moyennant un prix variable selon vos revenus.

Services d’urgence

Le numéro d’urgence est le 112.

En cas d’urgence, allez au service des urgences de l’hôpital de la sécurité sociale le plus proche.

Attention: Tous les hôpitaux ne dépendent pas de la Sécurité Sociale ; un hôpital privé vous fera payer tout acte médical.